Send Flowers to Russia, Ukraine and Worldwide with Cyber-Florist.com Fiance.com: Beautiful Russian brides
Home  |  About  |  Forum  |  User Blogs  |  Login  |  Register

	Create New Topic   My Posts   My forum buddies   Invite friends   Private messages Russian brides > Main Forum > Translation Author Post rrlinders Member send PM   block PM add to buddies Send: 12/19/2004 2:34:35 PM   Could one of you kind gentelmen please translate these few words for me. I have been on line with the free on line translators and have had no luck. I guess its out to buy a dictionary. Is there a good web site for translations? Also a good book or web site to learn Russian ñ ìàâìà ôå÷ñ Bob wmferg Member send PM   block PM add to buddies Send: 12/19/2004 4:03:05 PM   Bob I use translation.paralink.com. It is an IE plug-in. Interestingly, when I put in ñ ìàâìà ôå÷ñ (this is how your phrase decoded in my system), it changed the wording to ß ËÞÁËÞ ÒÅÁß. This translates to "Ilove you". I looked up your phrase as it decoded in my system and could not find those words in my dictionary. Bill ron Member send PM   block PM add to buddies Send: 12/21/2004 11:53:04 AM   I tried my ie plug-in imtranslator (free) and got the following result ß ËÞÁËÞ ÒÅÂß (ja ljoebljoe tewa) I LOVE TEV'A after spellcorrection ß ËÞÁËÞ ÒÅÁß (ja ljoebljoe teba) ron Member send PM   block PM add to buddies Send: 12/21/2004 11:56:31 AM   After changing the encoding to cyrillic (windows) all messages where at once readable, sorry about the duplication. Stranger Member send PM   block PM add to buddies Send: 12/23/2004 6:28:24 AM   try to use this http://www.online-translator.com/text.asp?lang=en T.East Member send PM   block PM add to buddies Send: 12/23/2004 9:12:52 AM   RR, As you have already learned the unknown phrase is “I love you.” The word “ôåøñ” is an informal (and much more personal) “you.” (I think the problem with getting the “correct” translation was because of the capital “B” in ôåøñ. . .(“B” = “V” whereas “ø” = “bee” in Russian)). As far as bilingual dictionaries, try Oxford University’s press (http://www4.oup.co.uk/). This is also a good site to remember for the future. . .they have excellent “English as a second language” material. As far as learning Russian, you can try Pimsleur or Rosetta Stone. I recommend both highly. Pimsleur has CD’s or cassettes, whereas with Rosetta Stone, one may learn on-line. Both programs are costly. But if you go through with finding the perfect Russian woman, learning “a little” Russian is an excellent investment. Pimsleur can be found at: http://www.pimsleurdirect.com/ Rosetta Stone, at: http://www.rosettastone.com/home If you have any other translation problems, I’ll be glad to help. T.East P.S. Both http://www.online-translator.com/ and http://translation.paralink.com/ are helpful. But, try not to rely on them for translating your letters to Russian; they do work, but they are not EXACT. Your Reply: Your name:   New Registration Password:   Forgot password?   refresh Code:   Russian brides > Main Forum > Translation
	Pages: 1