Send Flowers to Russia, Ukraine and Worldwide with Cyber-Florist.com Fiance.com: Beautiful Russian brides
Home  |  About  |  Forum  |  User Blogs  |  Login  |  Register

	Create New Topic   My Posts   My forum buddies   Invite friends   Private messages Russian brides > Main Forum > Help with address translation Author Post mman Member send PM   block PM add to buddies Send: 1/11/2005 2:32:04 PM   I received an address from my lady friend in Ukrraine, and I am becoming very optimistic (good day.) My problem is, I don't understand the address she sent me ... can someone translate this for me? I have altered the numbers, to protect her privacy Ukraine, Chernovtsi, Zaslonova 36/7 Dale E Member send PM   block PM add to buddies Send: 1/11/2005 3:02:23 PM   Country-City-Street- Apt. No. olegnay Member send PM   block PM add to buddies Send: 1/11/2005 3:02:34 PM   36/7 Zaslonova street city: Chernovtsi country: Ukraine ask here for ZIP code - INDEX Thunderdome Member send PM   block PM add to buddies Send: 1/11/2005 5:40:04 PM   Mman, that 36/7 bugs you? Not a zip-code - the 36 is the STREET-address/number (like in house 36, in this case Flat 36), and the 7 is the APARTMENTnumber in that flat. This kind of numbering is quite common because a lot of people live in flats. Do note Oleg's hint for the zip-code - that's the only thing missing in your address above. Bagira Member send PM   block PM add to buddies Send: 1/12/2005 1:36:35 PM   No, It is 36 Zaslonova St., Apt 7 In Ukraine they ussualy write like this: Zaslonova St. 36, Apt. 7 Chernovtsi Ukraine Stranger Member send PM   block PM add to buddies Send: 1/12/2005 8:04:43 PM   36/7 its a number of house. number of appartment we write like this: Ivanova str 23/1, app 21 "/" It means that the house in a court yard. Or between old houses have constructed new in russian: Украина, Черновцы, ул. Заслонова 36/7 I try to find this street on the online map of Chernovtsy but i cant,it didnt exist. Can it is not present in a map Your Reply: Your name:   New Registration Password:   Forgot password?   refresh Code:   Russian brides > Main Forum > Help with address translation
	Pages: 1