Send Flowers to Russia, Ukraine and Worldwide with Cyber-Florist.com Fiance.com: Beautiful Russian brides
Home  |  About  |  Forum  |  User Blogs  |  Login  |  Register

	Create New Topic   My Posts   My forum buddies   Invite friends   Private messages Russian brides > Main Forum > On - Line Translations - Any Help To You? Author Post SirDaniel Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/10/2007 1:01:43 PM   Haven’t seen this mentioned here – sorry if it has been already. Free on-line translation! Much talk here of getting your girl off and away from the particular agency you are both corresponding through. After my recent “eye-opener” with three girls from Globaladies, I see the sense. Lucky for me, I am corresponding with a woman I met over there during my last few days. We met the normal way. I got invited to a barbeque by a Ukrainian family who took a shine to me. Present were a lot of lovely Ukrainian people, I was the only Englishman, and therefore, something of a novelty. Present also was this, intelligent, funny, happy-go-lucky, full-time employed, single, sexy 30yr old mother of one daughter who I just had so much fun with. We spent the next four evenings together. It could be, that we are, dare I say it, falling in love. Anyway, we have emailed each other everyday except weekends (we text then) since I left her with a big lingering kiss & cuddle at Luts’k train station on the evening of Wednesday 25th July. She emails from the office she works in, and at first it was difficult, she’d check first her English to Russian dictionary to see what I wrote, then check again to reply, all in the view of her boss and work colleagues. The translations left a lot to be desired too, things like…”work many today, On you I shall strong miss, you engaged? I’m ready to shoot an email back saying, “No, I’m not engaged, I’m single, and I like you, remember”? But have to stop myself and re-read, what she meant, of course, was….She’s very busy at work today, misses me, and what am I doing right now. For the past week, very few translation issues. We write several emails to each other every day now, quicker than before, and here’s the thing, we write them in RUSSIAN. That’s right, I know only about 10 Russian words, Babushka being my favourite, which is the last thing I wanna me writing my woman telling her she reminds me of! But, this on-line translator, quick, easy to use, and FREE. I’m not talking about downloading anything, or registering, just put it in your favourites, and go to it whenever needed. It even translates the Ukrainian language.Google search, there’s lots of different ones. The added bonus is that she soooo appreciates me using this and writing in Russian, rather than her bumbling her way through her trusty old school Russian to English dictionary. And don’t I feel so cool writing emails everyday in Russian! Like I said at the start, maybe this is old hat and I haven’t discovered gold at all. But just thought it may help, a brilliant and free way to communicate properly with your woman if you can get her away from the agency. And while you’re in Ukraine, if you’re struggling communicating with any woman, visit the internet café’s that allow you to print, and then crank up one of these on-line translation sites, write a letter in Russian, then print off and give to her. Wish I had of found this while I was there, I would’ve written an introductory letter in Russian, printed off 50, and handed out to every beautiful woman that caught my eye. Come to think of it, I would of needed around 20,000! Batman Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 11:38:04 AM   Everything sounds great except--what is the site?! SirDaniel Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 1:21:56 PM   Robin, I doubt if the moderator will allow website addresses posted here. However, here's a direct quote from my post....."Google search, there’s lots of different ones. beemer18 Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 2:15:56 PM   Sir daniel, This this the same women you met at end of your trip that told you she would not want to leave her country??? If so, is this just a friendship or are you hoping to change her mind?? I think these girls with just a thread of doubt in their minds would eventually down the road miss their family and friends and end up back to their country. It is a very difficult decision for everyone involved. Also, it is not advertising if you are just expressing your thoughts on what you personally use to speak to your lady. Batman Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 2:31:59 PM   SD, The moderator might allow it--I've seen some other www's posted. I have previously Googled the same request but a(positive)review from a user goes a long way over trial & error. I tried one that provided marginal results at best. Adman Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 3:15:36 PM   http://www.freetranslation.com/ I like this one because it is quick to use and will take a sizable letter at a time. SirDaniel Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 5:14:10 PM   Ad, The one I'm using is www.online-translator.com I've tried a few, none translate perfectly, but this does seem to be about the best, about 98% of her written Russian words are correctly translated into English for me, and likewise from English to Russian. I'm starting to write entire emails in Russian now, or at least, English, but then hitting the "translate" button, and then just emailing her the complete letter, she understands me!!!!! And then replies almost immediately, it's great. Beem, I hear ya. Yes, when I asked her would she ever consider leaving Ukraine (a question I put to many Ukrainian females while there) she answered me with....."No, and not something I've ever had to consider" Not a problem, because I despise everything Britain has become and have intended to leave this overcrowded, ridiculously expensive, immigrant loving, politically correct, feminine infested hell within the next two years regardless, so who knows, maybe my lovely Ukrainian friend wont need to leave!!!! SirDaniel Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 6:53:08 PM   Ooops, correction to above post, it should’ve read “feminism infested” And translation web address was also to Batman. Tar. aussieman41 Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 8:19:04 PM   Is that the prompt, I M translator you can start in internet explorer and you copy and paste you texts in the box window ( it only does 1000 characters at a time ) and then click the "translate" button and it will do English to Russian and vice versa as well as many other languages, I use this one and its good and easy to use. aussieman41 Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 8:20:02 PM   Is that the prompt, I M translator you can start in internet explorer and you copy and paste you texts in the box window ( it only does 1000 characters at a time ) and then click the "translate" button and it will do English to Russian and vice versa as well as many other languages, I use this one and its good and easy to use. ps: its free to download and use beemer18 Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 8:39:52 PM   Sir Daniel, Hahaha!!! Have you ever tried writing in russian, 'Have a wonderful day!!", some sayings like that are not translate-able. Sometimes I reverse translate( I use Babylon)and it is not what I am trying to say. I think your girl is just being nice or maybe she doesn't get exactly what you are saying. I have a girl that is honest with me on my russian. I told her to critique my letters, so I can learn better. I am sure your girl is impressed with your trying to make things easier. I am glad me hometown is not like yours!!! Good luck!!! Batman Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 8:58:14 PM   Any software available for English/Ukrainian that anyboby would recommend? SirDaniel Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 9:15:56 PM   Ooops, correction to above post, it should’ve read “feminism infested” And translation web address was also to Batman. I don’t try to write anything in Russian Beem, as the above correction demonstrates, English for me is obviously difficult enough. Adman Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 11:17:08 PM   Guys, you make it too easy for these women. It is necessary to phrase the question to them, like this: "How far would you go for love?". It is not within a woman to answer with anything less than "To the ends of the earth". A woman that answers "3 city blocks" is not seriously looking for love. I have never had a responce less than "the ends of the earth". Which is precisely how far them to go to my place, )) Adman Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 11:26:51 PM   Aussie, if you are translating longer letters, freetranslation will do 4500 and a reasonble translation. SirDaniel Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 11:50:25 PM   We in Stereo tonight huh? Oz, The IM one you are on about is a download, then another download of various dictionaries, it’s also more of an Instant Messenger type thing, I believe, great, if your girl in FSU has a PC or is allowed to download it onto her work PC (highly unlikely) Babylon, as mentioned above, is also a download and is looking like it’s pretty good. I do have that now, but only the trial version, and I wont be purchasing a Licence. It all depends on your preference. The one I’ve been using - PROMT – On-Line Translator - is just a website stuck in my favourites, and if you’re in Ukraine and needing to communicate with the laydeez, it’s just a visit to an internet café’, type in the web address, and get writing, if she’s sitting next to you, the pair of you can communicate, rather successfully, all day long, if she’s not, write your love letter then print and give to her. I reiterate what I said earlier, the woman I’m communicating with was trying so hard, bless her, to read & write English, while she’s at work, in a busy office, and we were exchanging a few tentative sentences a day, now, well, five emails a day, talking about anything and everything, including my next trip, how her daughter is doing at school etc etc. Yes, a few words per email are un-decipherable, un-translateable, but who cares, we’re intelligent adults, erm, she’s an intelligent adult, we can fill in the blanks. She is so happy that, by me using this translation website, I have taken the emphasis off her (understandably) poor English. She’s also happy that we can really communicate now, properly, and as much as we want, got to be a good thing, yes? I am certain this will assist other guys here too who hasn’t yet tried it. Bat, My trial version of Babylon translates Ukrainian, the on-line translator I’ve been using does not, I was mistaken. beemer18 Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 11:51:58 PM   Sir daniel, What I am saying is you write something in english and then hit translate button and it translates letter, only trouble is some words or phrases do not translate very well, especially in free translation sites. 'Have a wonderful day' translated to 'Have a day special', something like that. Ëþáîâü, that is the special word.................what we are all after beemer18 Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/11/2007 11:53:57 PM   Sorry, I forget this site doesn't print russian letters. I have no idea what that is.......supposed to be 'love' gladiatorUK Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/12/2007 5:04:14 AM   beemer: there are quite a few sites that "transliterate".....by that I mean spelling a russian words using a normal character set.My wife and many of her Russian and Ukranian friends use this method when sending SMS by mobile phone.You'll probably find most are conversant with it. Biggest advantage is when sending e-mail that the coding remains the same hence your letter reaches the recipient exactly as it left you...:)) Globus Member send PM   block PM add to buddies Send: 8/12/2007 9:57:26 AM   Batman posts here? If the handsome billionaire playboy Bruce Wayne is looking for a Russian wife none of us regular guys will stand a chance now! :-) At least he could afford the gold diggers there... :-) Your Reply: Your name:   New Registration Password:   Forgot password?   refresh Code:   Russian brides > Main Forum > On - Line Translations - Any Help To You?
	Pages: 1 2