There used to be a quiz on the radio in the UK where the presenter put the titel of a song through various translators, then back again into English and the callers had to work out what the original song was called to win a prixe, there were some very amusing results :o))