Send Flowers to Russia, Ukraine and Worldwide with Cyber-Florist.com Fiance.com: Beautiful Russian brides
Home  |  About  |  Forum  |  User Blogs  |  Login  |  Register

	Create New Topic   My Posts   My forum buddies   Invite friends   Private messages Russian brides > Main Forum > Free translation Author Post TimH Member send PM   block PM add to buddies Send: 5/6/2004 10:41:20 PM   franklcsw: I hope I didnt annoy you, but sometimes one has to be strong in ones points to be sure that they get through. Honestly, dont use these translators, unless its just for fun to see how they bastardise both languages, they really are a nite mare and could cause you far more trouble than you realise !! Much better to write in English and trust the human translators to get it right for you, until you master some Russian, and then you can mix it with your English, once you know what You are saying, that way your lady will see your gradual progress and she Will appreciate that you are learning, and not just pasting it to a web page that you think will be good enough for her to fully understand :o)) Start with silly little things like, learn to write her name in Russian, if you dont have Russian keys on your PC then use English letters that sound or look similar or the same EG: Hatawa ia as close with English letters as you can write Natasha. Begin your letter with Privyet or Priviet, which in Russian means hello or Hi :o) Just these small gestures will earn you far more respect than an electronically translated A4 page will, trust me, I have been around FSU women for a long time now, and these seemingly simple things can mean the world to your prospective lady !!! Right !! Sod this, its 20 to 4 in the morning, I havnt been able to sleep, and if I dont get some sleep in going to be useles in the morning !! My customers object when I start dropping their cars all over the place !!! Nighty night everybody :o)) TimH Member send PM   block PM add to buddies Send: 5/6/2004 10:47:22 PM   Another couple of name examples done with English letters that have closer ressemblace to their Russian form, AHactacia (or short form Aica ) and Olya Rather than Anastsia and Olga. Try it, see how it is accepted, I think you will be pleasantly suprised :o)) I would type these names using Russian text, but I know many of you dont have the software to read them and all you will see is something like ??????? and ???? now I really am going to bed !!!! Man Member send PM   block PM add to buddies Send: 5/6/2004 10:54:39 PM   Hey tim,......you awake? TimH Member send PM   block PM add to buddies Send: 5/7/2004 4:19:46 AM   Sorry Man, I went right after that last post, you just missed me, anything urgent ? Man Member send PM   block PM add to buddies Send: 5/7/2004 5:32:19 PM   No, just trying to wake you up. It gets boring around here after all the English are in bed. TimH Member send PM   block PM add to buddies Send: 5/7/2004 8:01:36 PM   Im just on my way tonight as it happens mate, just dropped by to check who was around, in the vein hope we might have heard something from Jet !! Its been another week almost now, and I really am beggining to get quite concerned :o/// If anyone hears from him, would they please ask him to mail me, or mail me themselves and let me know he is OK ? victoria3000 Member send PM   block PM add to buddies Send: 5/22/2004 10:14:40 PM   I tell you what is better, gentelmen. If you are planning to bring your ladies over to your county, it is very important they learn the language. Don't make it easy for them since they will be very dissapointed when they will come here and won't be able to say a word. I came to the U.S. 3 years ago with somewhat good knowledge of English language but it took me more than 3 months to actually start getting out of my corner and use it. Dale E Member send PM   block PM add to buddies Send: 5/22/2004 10:47:51 PM   Welcome to the Forum Victoria. Any advice you could give us men would be greatly appreciated! TimH Member send PM   block PM add to buddies Send: 5/23/2004 7:21:46 AM   Good advice Vika, and welcome to the "nut house" ;o)) Your Reply: Your name:   New Registration Password:   Forgot password?   refresh Code:   Russian brides > Main Forum > Free translation
	Pages: 1 2