Send Flowers to Russia, Ukraine and Worldwide with Cyber-Florist.com Fiance.com: Beautiful Russian brides
Home  |  About  |  Forum  |  User Blogs  |  Login  |  Register

	Create New Topic   My Posts   My forum buddies   Invite friends   Private messages Russian brides > Main Forum > Translation problem! Author Post Vee4ouR Member send PM   block PM add to buddies Send: 7/3/2007 6:06:07 AM   Have had experience with this so thought I'd share. - Write your letters offline using MS Word. - Set Language in word doc to be English (United States) as all online translations tools are programmed in American English and won't be able to translate "colour" but will be fine with "color" - Avoid slang and colloquialism, write like a newsreader on the BBC or ABC but not MTV - Avoid ambiguous words like "like", did you mean "similar to" or "enjoy" - Use short sentences and try to keep your poetic side under control. - Check what language your friend speaks, Moldovan is enjoy Romanian, sorry, similar to Romanian. Ukranian is similar to Russian. Think of it as the difference between the English and Americans, two people seperated by a common language. - If that sounds obvious check the stated nationality, many Russians live in the Ukraine and Moldova. - Be realistic about your ability to learn her language, it's just as hard for her to learn yours - If you speak another European language say so. German and French speakers are no uncommon. And if all else fails accept your shortcomings and limit your search to girls with English language skills 8-10. Or try the universally accepted method of communicating with Johnny Foreigner, shout loudly and slowly in your own language :) denverboy Member send PM   block PM add to buddies Send: 7/3/2007 5:54:08 PM   heyyy I want to get a close one on pretty ukraine girl .Can u advice me plichka how to talk to them ? -Should I order vodkas?How would they react? I mean alcohol is a huge problem in there..mayby they seeing a lot in own families? - Night Club in small town of Uzhgorod ?should it be the best place to meet sweet chicks? - what about safety there?I heard is pretty safe anywhere there ,i mean safer than somewhere in downtown Chicago. I lost track ,its 2007 Ukraine opened to the world... what would u recommend to do ?we going two guys ,cab drivers ? what about accomondation ?should we go for hotel instead of private ?someone told me that private is cheap but not always safe? parking car there and so.. We going to Uzhgorod ,any tips for a great nite life? thank u so much . sposiba za vsecko. Jerry Your Reply: Your name:   New Registration Password:   Forgot password?   refresh Code:   Russian brides > Main Forum > Translation problem!
	Pages: 1 2 3